Etape 4: Le Caire - Le blog de nicoducaire

Apres 10 jours passes a assouan, je suis retourne une semaine au caire, toujours en quete d'infos sur la culture nubienne. En effet, si Assouan est la plus grande ville de la region ou vivent actuellement les nubien-nes d'Egypte, et fournit donc des donnees de base sur le sujet, il n'existe pas de centre de recherche, de reel centre culturel, ou de librairie travaillant sur le sujet. De plus, suite a la submersion de leur pays (voir article precedent), de nombreux nubiens sont partis travailler au caire, multipliant generalement les allers-retours entre la capitale et leurs villages. Comme dans toutes les capitales du monde, Le Caire est donc egalement un lieu ou se maintiennent et se reinventent les traditions culturelles provinciales.

Il m'a ainsi ete donne d'assister a differents evenements culturels montrant que la culture nubienne ne se laisse pas forcement enferme dans une tendance folkloriste ni museifier, mais est egalement capable de se reinventer et de depasser les frontieres de la Nubie.

1. Festival Characters of Egypt

Depuis 2008, a ete fonde le festival annuel Characters of Egypt. Il vise a reunir des representant-es des differentes 'tribus' ou peuples d'Egypte. La seconde edition, du 29 au 31 octobre 2009, a ainsi accueilli des Bedouin-es des oasis de Siwa  et  Farafra, du Nord et du Sud du Sinai, des habitant-es de Marsa Matrouh, des Nubien-nes d'Assouan, et des membres des peuples Al-Bashariya et Al-Abada. L'idee est de reunir, l'espace de quelques jours, ces differents peuples souvent geographiquement distincts, et n'ayant donc que peu d'occasions de se rencontrer, de promouvoir la diversite culturelle existante en egypte, et de mettre en avant ces cultures et ces peuples generalement meconnu-es.
S'il ne m'a pas ete donne de participer a un tel festival, j'ai pu par contre assister au vernissage de l'exposition qui se tenait au caire le 13 decembre dernier, et ou etaient exposees des oeuvres d'artistes ayant assiste au festival. une ambiance plutot select et internationale, qui prouve au moins l'interet visiblement porte a ce sujet. Mais l'exposition se tenait a Zamalek, dans un des 'beaux quartiers' du Caire, et semblait plus attirer le microcosme artistique qu'un public large et populaire...

En tous les cas, l'initiative du festival Characters of Egypt est a saluer, en attendant la prochaine edition, in cha'allah!
Plus d'infos: http://www.charactersofegypt.com/

2. Le Makan

Al-Makan (Le Lieu, en arabe), ou Centre Egyptien d'Art et de Culture, est un espace artistique et culturel au Caire, dont le but est de documenter, preserver, et promouvoir les cultures traditionnelles d'Egypte. Plus d'informations sont disponibles sur le site internet http://www.egyptmusic.org/index.html.
La demarche tres interessante de ce lieu aboutit a deux 'concerts' hebdomadaires: generalement, le mercredi soir est consacre au 'zar', experience mystique traditionnelle censee apporter calmer les 'esprits' possedant certaines personnes par l'ecoute de musiques et de chants... . Le mardi est cette annee consacre a une creation originale: 'Nass El-Makan' (Gent-tes du Makan) qui reunit en un seul concert les different-es musicien-nes, et donc les different-es traditions culturelles, present-es dans le lieu. Pendant 2 heures,  se succedent et se confondent donc chants soudanais, zar, musique gitane du delta du nil, et des formes actuelles de jazz, pour creer un evenement ou 'chaque musicien-ne ou chanteur-euse et chaque style musical est presente-e dans une plate-forme qui respecte les differentes traditions culturelles et en fait quelque chose de neuf'.
Le public est a l'image du lieu: eclectique et dynamique:  les europeen-nes, de passage ou expatrie-es, cotoient les egyptien-nes, de classe moyenne pour la plupart mais aussi issu-es des cultures presentees - et les plus fervent-es supporter-rices ne sont pos forcement celleux que l'on pense...

3. Darb 17-18

Darb 17-18 est un lieu culturel recent, dans le vieux caire, qui vise a 'contribuer a l'eclosion du mouvement artistique  contemporain en Egypte'. Il proposait, du 15 novembre au 10 decembre, une exposition intitulee 'Beyond the desert' et qui reunissait plusieurs artistes de differents pays africains, dans une volonte clairement pan-africaniste. Si l'idee et le travail effectue sont effectivement interessant-es, le resultat m'a laisse un peu froid: une expo tres 'artistouille' dans une salle toute blanche et difficile d'acces... Mais on retiendra au moins cette phrase de james Owino Ogonga, artiste kenyan: 'celui qui controle le passe controle le futur'.

Eh oui, s'interesser aux cultures traditionnelles et a l'histoire des peuples ne devrait pas etre seulement dans une volonte encyclopedique, ou l'on range les peuples et les cultures dans des cases - des musees - des zoos, mais bien de s'en saisir pour permettre une reappropriation de l'histoire, et une 'modernite' propre et non calquee sur des modeles etrangers...